[2009-04-30]
Loving the warm spring (´Д`) (1)

How are you?
The pollen still haven't stopped these days, but at least the Golden Week have finally started recently!!
Somehow it has still been cold lately...
It's spring, so I really want that spring-like warmth.
With that weather it's quite difficult to put on spring wear.
I'm like... "When is this finally ending!? (ノ＞＜)ノ" *laughs*

Anyway, I wonder where you are all going for Golden Week?

To all who are going on a trip, please enjoy it to the fullest ☆

A few days ago, we went to Chiba for a Ray photo-shooting, my dream province~!!

It was the first time I went there for a photo-shooting, but I already met a lot of different characters, it really was a lot of fun.

However, when we finished with the shooting and everyone had the chance to enjoy the attractions, I had to return early (:_;)
But did not return without getting some souvenirs in an incredible short amount of time.
I also bought stuff like scrunchies for my 2 older sisters to tie their hair, just in case (￣▽￣；)

There wasn't a lot of time during the shooting, but I was able to enjoy the wonderful time I had. Next time I rather would like to go there on a real trip, though~ *laughs*

Good-bye, dream province~ (┬┬＿┬┬)

...to be continued tomorrow.

Xxxkarinaxxx

-

[2009-05-01]
Loving the warm spring (´Д`) (2)

I just wanted to add that this month I also went to Chinatown in Yokohama for a night! *laughs*

It once again was for a photo-shooting for Ray ☆

Chinatown feels a whole lot different at night compared to daytime, it was beautiful.

I'd like to introduce one of the outfits I've been wearing at that time, just a little.

DO? *laughs*
[I guess with "DO" she means something like "shall I?" or "may I?"...]

The color was Gachapin!
[Gachapin is a popular TV character, a green dinosaur..]

The coloring of that parka, it was so good and so incredibly pretty that I spontaneously bought it right there!!

To see more about the shooting in my dream province as well as in Chinatown, please go and check out Ray that goes on sale on the 23rd ☆ *laughs*

Well then, have a nice Golden Week~

Be careful not to get into an accident!!

see you ☆

xxxkarinaxxx


---
Written by: jyoyu.blogspot.com
Please don't post this translation anywhere else