[2009-06-01]
The end of filming for the dorama "Kekkon" is approaching
I went and visited Iwaki in Fukushima 
In the morning, I got up early and opened the curtains 

Watching it alone was kinda painful,
so here please watch it too
*smiles*
The sea, right in front of the room I've been staying at 
I'm a fortunate person for being able to have such a experience.
I'll try even harder now 


I'm thankful for every day... just like that vigorous sunflower 
-
[2009-06-03]
My friend, her mama and my mother; the 4 of us finally on a date again 

All 4 of us drinking alcohol, something we rarely do,
great conversations and a lot to eat as well,
both my spirit and my stomach are super full 


And the ladies-talk didn't stop at the next stop 
It's been a while since we had a blast at karaoke
I don't know any recent songs 

I've also been very impressed with all the latest technology at the karaoke 
*laughs*
Lately I've been into scattered (or sprinkled) salad 

Cabbage, salted sea tang and sesame oil.
It's simple, it's delicious, it's healthy
I clearly recommend it 
Definitely try and do it, okay~ 

---
Written by: jyoyu.blogspot.com
Please don't post this translation anywhere else!
This entry was posted
on Tuesday, June 09, 2009
and is filed under
Ueto Aya,
Ueto Aya's Voice
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
.








Thanks for the latest Aya blog translations again!
Aya should have more pics of herself in her blog. It´s mostly location or item pics. Unlike other´s blogs. I wonder why? It ised to be different in her old blog. Is it some regulation from her agency that she isn´t allowed to post pics of herself anymore?!
thx for translating Aya's Voice...do not know anywhere to read her blog in english..but this site always up to date...geattt thx a lot for your hard work ^^v